That’s enough., Enough!, have had or done enough
够了吧
That's enough, right?
— 触不可及 (2011)
我觉得半片应该够了
I think half a tablet should be enough.
— 完美陌生人 (2016)
时间够了，小伙子
There's still plenty of time, young man.
— 黑潮 (1992)
你已经喝够了呀
You've had enough to drink.
— 蝙蝠 (2009)
如果时间够了，我会做得更好。
If I had enough time, I could do better.
够了没
Have you had enough?
— 无爱可诉 (2017)
反正点也够了
Anyway, I have enough points.
— 热辣滚烫 (2024)
可是木料都预备够了，还缺钱
But we’ve got all the lumber we need; we’re just short on money.
— 我的父亲母亲 (1999)
钱赚够了就来闹事
Once they've made enough money, they come and cause trouble.
— 看见恶魔 (2010)
够了吗?
Is that enough?
— 四百击 (1959)
够了够了
Enough, enough.
— 调音师 (2018)
钱和粮食都不够了,
We’re running out of both money and food.
— 摩托日记 (2004)
我人手够了
I have enough people.
— 千与千寻 (2001)
我一下得俩，够了
I got two in one go. That's enough.
— 霸王别姬 (1993)
走吧，欧内斯特,我们时间不是太够了
Let's go, Ernest. We don't have much time.
够了吗？
— 勇往直前 (2004)
好，人数够了
Okay, we have enough people.
你们人都够了
You have enough people.
— 大鱼海棠 (2016)
阿拳，我们三个人也够了！
A-Quan, the three of us are enough!
— 维多利亚 (2015)
这么多够了这么多行了
That's enough; this many lines will do.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
今天够了
That's enough for today.
— 天使爱美丽 (2001)
好了够了
Alright, that's enough.
— 一一 (2000)
够了，你们两个都出去玩吧
Enough. You two go out and have fun.
— 恶魔 (1955)
家驹，够了
Ka Kui, that's enough.
— 警察故事 (1985)
够了，向前走！
That's enough—move forward!
— 死亡论文 (1996)
够了.
That's enough.
— 杀手疾风号 (2022)
放我下来，够了！
Put me down, that’s enough!
— 阿玛柯德 (1973)
够了，我不想再听下去了
Enough. I don't want to hear any more.
— 爱，没有明天 (2003)
够了，真的
Enough, seriously.
— 东京物语 (1953)
陆先，够了
Mr. Lu, that's enough.
库梅尔，我说真的，够了
Kumail, I’m serious. Enough.
— 大病 (2017)
够了，再见！
Enough already, goodbye!
— 阿飞正传 (1990)
够了纳鲁
Enough, Naru.
— 我仍在此 (2024)
够了，坐下
Enough. Sit down.
— 浪潮 (2008)
够了，我不玩了
That's enough. I'm done playing.
— 小偷 (1997)
够了，这荒唐事浪费我太多时间
Enough. This absurd nonsense has wasted too much of my time.
— 窃听风暴 (2006)
妈妈只是…够了，反正我也从没把妳当母亲看
Mom just... Enough. It’s not like I’ve ever seen you as my mother anyway.
— 记忆中的玛妮 (2014)
好了，够了
Okay, enough.
亲爱的，够了
Darling, that's enough.
— 潘神的迷宫 (2006)
够了努玛！
That's enough, Numa!
— 绝境盟约 (2023)
够了，别再瞎想了
That's enough—stop overthinking things.
— 不可告人 (2006)
姑娘们，够了。
Girls, that's enough.
— 八部半 (1963)
够了，我有儿子要养
Enough. I have a son to support.
艾儿莎够了，快把枪放下
Elsa, that's enough. Put the gun down, quick.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
嘿，马克斯，够了
Hey, Max, that's enough.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
够了各位
That's enough, everyone.
够了，医生说过要让他休息
That's enough—the doctor said he needs to rest.
— 天才一族 (2001)
够了!
Enough!
够了，她死定了
That's enough. She's doomed.
够了，我说
Enough, I said.
— 黄金三镖客 (1966)
它说“够了，别再打扰他”
It said, “Enough. Stop bothering him.”
— 梦幻之地 (1989)
好了够了.
Okay, that's enough.
— 穆那大哥做医生 (2003)
够了！
— 海洋之歌 (2014)
够了哥们
Enough, bro.
够了，去吧
Enough. Go.
够了,
Enough.
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
够了，妈妈
That's enough, Mom.
— 铁皮鼓 (1979)
够了，时候不早了，回家去
That's enough. It's getting late—go home.
— 西部往事 (1968)
够了够了！
Enough, enough!
多颂，够了
That’s enough praise.
— 寄生虫 (2019)
讲够了没有，混蛋！
Have you said enough, you bastard!
— 用心棒 (1961)
那辆盖勒西我已经开够了
I've had enough of driving that Galaxy.
— 罗马 (2018)
吵够了吗？
Have you made enough noise?}
— 铃芽之旅 (2022)
也喝够了
I’ve had enough to drink too.
— 战争与和平 (1968)
我够了，我够了
I've had enough, I've had enough.
— 爱乐之城 (2016)
你看够了没
Have you had enough of looking?
— 流浪地球 (2019)
看够了吗
Have you seen enough?
— 地球上的星星 (2007)
够了吧？
— 活着 (1994)
我已经做够了。
I've done enough already.
够了没！
Enough already!
你们找够了吗？
Have you found enough?
当你逛够了，就回家吧
When you've had enough shopping, head home.
— 女王旅途 (2014)
他已经看够了战争
He’s seen enough of war.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
您玩儿够了没有
Have you had enough fun yet?